Todo es más bonito

by TroffaHamra y los Mechones

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    La singularidad del segundo disco de TroffaHamra y los Mechones es que aúna los aires de Malta de TroffaHamra con sus vivencias musicales en Barcelona. Conservando el estilo fresco y sincero de TroffaHamra, "Todo es más bonito" es una mezcla de emociones, instrumentos, estilos, sonidos, idiomas....¡y un gran amor a la música!

    The uniqueness of the second album of TroffaHamra y los Mechones is that it combines the airs of Malta of TroffaHamra with her musical experiences in Barcelona. Conserving TroffaHamra´s fresh and sincere style, "Todo es más bonito" is a mixture of emotions, instruments, styles, sounds, languages ​​.... and a great love for music!

    Includes unlimited streaming of Todo es más bonito via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €10 EUR or more 

     

1.
2.
3.
03:13
4.
5.
6.
7.
8.
9.
05:29
10.
11.

about

La singularidad de este disco es que aúna los aires de Malta de TroffaHamra con sus vivencias musicales en Barcelona. Conservando el estilo fresco y sincero de TroffaHamra, "Todo es más bonito" es una mezcla de emociones, instrumentos, estilos, sonidos, idiomas....¡y un gran amor a la música!

The uniqueness of this album is that it combines the airs of Malta of TroffaHamra with her musical experiences in Barcelona. Conserving TroffaHamra´s fresh and sincere style, "Todo es más bonito" is a mixture of emotions, instruments, styles, sounds, languages ​​.... and a great love for music!

credits

released March 27, 2014

TroffaHamra (Ruth Abela) – guitar, voice, saxophone (tracks 5 & 10), clarinet (track 1), body percussion (bonus track) & other sounds
Maria Puertas Malagarriga – tuba, palmas (track 7)
Eloi Vidal – trumpet
Rafael Buzón Velázquez – electric guitar and spanish guitar (track 7)
Feliu Ribera Riera – drums, palmas (track 7)

All songs composed by Ruth Abela
Except for La cançó dels Macarrons – lyrics by Titon Frauca
Special guest Lluis Molas – agogo bells (track 5), maracas (track 6)

Recorded by Lluis Molas at Sentir Estudis, Barcelona
Mixed by Esteban Boero at BoNoBo records, Barcelona
Mastered at Kadifornia Mastering, Cadiz

Photos by Cristina Viñas
Cover design by Scott Dear

Produced by Ruth Abela

Supported by the Malta Arts Fund

tags

license

about

TroffaHamra y los Mechones Barcelona, Spain

contact / help

Contact TroffaHamra y los Mechones

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: El cuento de la felicidad
Fueron juntos a buscar la felicidad
Ella fue con el solo por curiosidad
Y viajaron días, noches, sin parar de preguntar
Pero nadie sabía en donde se podía encontrar
La felicidad

Ella no quiso seguir y a casa volvió
El se puso triste e incluso lloró
Pero ahora mas que nunca el sintió la necesidad
De encontrar una solución para ser feliz
Por la eternidad

Dias y semanas habían pasado ya
Sin ningún indicio sobre la felicidad
Pues volvió a casa y ella estaba allí, sonrió
Susurró algo en su oído, y se llenó
De felicidad
Track Name: Making my dream come true
I got a feeling that this could be good
Maybe I’m only dreaming
But isn’t it dreaming the very first step to making my dream come true?

Hey boy I’m thinking of you everyday boy of what we’ve been through
And I know boy it wasn’t just physical – tell me it’s true.

Something occurred when we met, it was something I’ll never forget
You felt so right, we bonded so magically – tell me it’s true

But what to do now as we each go our way?
Keep the memories and leave it that way?
But no I can’t now, that I know you exist
Please don’t tell me that for you it was just this......

`Cos I’ve got a feeling that this could be good
Maybe I’m only dreaming
But isn’t it dreaming the very first step to making my dream come true?

One day I know that we’ll meet again, someday when we’re back on our feet And you’ll hold me and ask me to stay and you’ll tell me it’s true.

But what to do now......

`Cos I’ve got a feeling that this could be good
Maybe I’m only dreaming
But isn’t it dreaming the very first step to making my dream come true?
Track Name: Esperando
Esperando
Para ver que va a pasar, me esta matando
Ya no puedo esperar más
Estoy pensando en ti, toda la noche y todo el dÍa
Dime que si, que me esperas también.

Recordando
Los besos que me has dado y preguntando
Si podría funcionar
Pero tan lejos estoy, y todo me parece un sueño
Dime que hoy, me pensarás también.

Tengo mucho miedo de que me vas a olvidar
Y que la magia que había ya no estará
Mi pobre corazón se esta rompiendo
De no poder hacer nada y de poder solo seguir
Esperando

Desde cuando
Desde cuando te conozco estoy flipando
Es que no puedo entender
Lo que tú quieres decir, si estas jugando con mis sueños
Déjame ir, si no es de verdad.

Tengo muchas ganas de llevarte a mi mundo
Con todos sus colores ya te encantará
Pero no sé si solo estas fingiendo
Y hasta que no vuelva a verte solo tengo que seguir
Esperando
Track Name: The best day of my life
The guy who kissed me perfectly
was surely not the guy who fitted perfectly in my life
The one who meant the world to me
thought women's place was only in the kitchen, yes he did
There was the crazy artist whom I did adore
but then he drove me, crazy
And finally came the perfect guy
who later on presented me his girlfriend.

Once upon a time I lived a normal life where everything was simple
I knew where I was going
and I thought it was the only way, and now
I have no cash, I have no job
I'm living with a crazy dog, I'm single
Got no sense of direction anymore
I got lost twice today.

Yes, could be dark, but a tiny little spark can make it brighter
Just a little lighter, which makes it not so bad
Suddenly there's rainbows and blue skies and music all around me
Makes me wonder why I should be sad.

Everyday's the best day of my life
If you try hard enough you will always feel the sun
Everyday's the best day of my life
Who did ever say there could be only one?

Singing loudly to the world
it makes me smile when someone stops to listen
Meeting on the rooftop
making music under skies so blue...tudutudutudu
Jammin ́ in the night bus, playing in the park,
some huggin' and some kissin'
Or simply sharing funny, crazy, happy moments with cool people like you.

Yes, everything, just a tiny little thing can make it better
Problems just won't matter, when there's friends who make you smile Longing for what you don't have makes you missing all the details
Those tiny details that make life worthwhile.

Everyday's the best day of my life
If you try hard enough you will always feel the sun
Everyday's the best day of my life
Who did ever say there could be only one?
Track Name: Todo es más bonito
No es que no pueda disfrutar sin ti
No es que no quiera intentar
Es tan preciosa la noche
Y tu estás tan lejos de mi

La guitarra suena melancólica
Los recuerdos vienen a rondar
La luna surgirá sin ti
Su luz reflejará sin ti
Pero todo es más bonito cuando estás tu

Dicen que la vida es para compartir
Y yo hoy te quiero decir
Compartir contigo los momentos bonitos
No se puede comparar con nada más

El olor del mar me ayuda a respirar
Las estrellas brillan para mi
Puedo sonreír sin ti
Podría vivir sin ti
Pero todo es más bonito cuando estás tu
Track Name: El cuento de la flor y la mariposa
Erase una vez una flor, una pequeña flor
Que vivía en un campo en el sol y era feliz
Pero un día llegó, en que más flores se apuntaron a su alrededor
Y la flor se dio cuenta que ella era gris

Que triste se puso la pobre flor
Porqué ella también quería color
Que lindas y guapas veía a las demás
Tenía vergüenza, cerró los pétalos bajo la cabeza
Y empezó a llorar.

Cuánto lloró la flor! La pequeña flor
De día, de tarde, de noche, no podía parar
Porque cuando eres flor y eres gris
Es como ser sol sin poder dar calor
Es una tristeza increíble, nadie lo puede imaginar.

Pasó por allí una mariposa feliz
Roja, lila y naranja y ningún tono de gris
Preguntó a la flor, cuál era su gran dolor?
La flor le contó, la mariposa escuchó, el corazón le tocó
Y empezó a llorar

Cuánto lloró la mariposa y cuántas lágrimas
Que cayeron suavemente sobre los pétalos de la flor
Pero cómo puede ser! No lo puedo creer! Esas lágrimas
Pintaron los pétalos de la flor, les dieron color

Qué milagro ocurrió! y qué acto de amor!
Nunca hubo en el campo un día mejor
La flor se veía y notó que tenía
Pétalos rojos, pétalos lilas, pétalos naranja
Y volvió a sonreír... :)
Track Name: Xtaqtek tahfirli
Xtaqtek taħfirli – iżda ma ħfirtlix
Xtaqtek taċċettani lura f’ħajtek – iżda bqajt m’aċċettajtnix
Naf li weġġajtek – taħseb ma ddispjaċinix?
Tlabtek minn qalbi – iżda xorta ma ħfirtlix.

Mhux qed ngħid li tkun faċli li taħfer lil min tant kont tħobbu u li fdajtu dejjem
B’għajnejk magħluqin
U mhux ngħid li mhux diffiċli li nerġgħu nafdaw ’il xulxin u ninsew il-passat
Dit-traġedja li ġrat

Xewka kont qtajtli minn qalb fjuri u ħaxix
“Żommha”, kont għedtli, “għax perfett jiena m’iniex
Xewka biex tfakkrek li iebsa l-ħajja ta’ flimkien”.
U issa dix-xewka qiegħda nagħtihielek jien

Jiena m’iniex perfetta, jiena bħal ħaddiehor nitfixkel u niżloq fil-ħofor
Li ssib tul it-triq
Ma baqagħli xejn iżjed ħlief xewka li nista’ nagħtik
’żda jekk forsi nsejt – jiena dik li tant għedt li ħabbejt…


Naf li tort tiegħi – Skużi u kliem aktar m’għandix
Xtaqtek taħfirli – iżda ċans ma fadallix
Track Name: Donde estás tú
Nixtieq insib ruhi
Hemmhekk fejn qieghed int
Nixtieq naghlaq ghajnejja u nistembah ma' gembek
Hemmhekk fejn qieghed int

Kollox donnu 'nbidel
Kemm ilek li tlaqt
Qatt ma nista ninsa dal-ftit zmien li qsamna
Dak li dejjem xtaqt

Il-vjagg ikompli, it-triq tkompli tinkixef
Izda f'daqqa wahda, il-weraq donnu nixef
Kelli dil-holma, li fl-ahhar kont qed nghix,
Mill-lejl ghan-nhar inbidlet
F'pont twil bejnietna t-tnejn

Quisiera ir volando
A donde estás tu
Quiero cerrar mis ojos, abrirlos a tu lado
Allí donde estás tu

Nada es lo mismo
Desde que no estás
Fue tan maravilloso lo que compartimos
Necesito mas

Sigo mi viaje, siguiendo el camino
De repente siento, que he perdido mi destino
Era mi sueño, que se trasformó
En un largo puente
Entre tu y yo

En tu silencio, tu ojos me hablaban
En falta de palabras, tus manos me aseguraban
Ahora la distancia, me cubre la mirada
Y me siento sola, y no veo nada
Quiero ir donde estás tu

Quiero ir volando
A donde estás tu
Quiero seguir siendo la persona nueva
Que soy cuando estás tu

Pero seguiré viajando
Y no volveré
Seguiré cantando; viviré mi sueño
Y esperaré
Hasta llegar donde estas tu
Track Name: Nothing
I saw a man sleeping on the street the other day
He half smiled at me, his eyes were sweet, his beard was long and grey
He mumbled something which I didn't understand
He reached out his hand

His neck was bent so badly I could nearly feel the pain
I wondered how he'd manage in the rain
Again he mumbled something, wasn't sure if he was talking to me,
Or was he just insane?

And I looked away
As I carried on along my way
And I hate myself for this
I have everything I need
He has nothing
And I didn't even smile at him
What would have cost me to smile at him?
He was lying there, without a home, without a friend
And I did nothing
I did nothing

Could it have been me there on that bench that day?
Would he have walked away?
Is this just a choice, is it luck or is it fate?
Is it making right decisions just a little bit too late?

And I looked away
As I carried on along my way
And I hate myself for this
I have everything I need
He has nothing
And I didn't even smile at him
What would have cost me to smile at him?
He was lying there, without a home, without a friend
And I did nothing
I did nothing

Maybe there was nothing I could do that day anyway
Or maybe that's the easiest thing to say

And I looked away......
Track Name: La cançó dels macarrons
Macarrons, macarrons ens agraden els macarrons
Amb tomata, amb formatge, amb oli o gratinats
Macarrons, macarrons, per nosaltres son molt bons.

No m'agrada el color rosa, no no no
No m'agrada el blau turquesa, no no no
No suporto el color negre, no no no
Però si, però si, però si, ens agraden els macarrons.

Macarrons, macarrons.....

No m'agrada fer bogada, no no no
Jugar a nines quin horror, quin horror
L'opera és un rotllo, oh oh oh
Però si, però si, però si, ens agraden els macarrons.

A mi m'agraden els pastissos, si si si
Portar olleres és genial, si si si
Jugar a futbol, jugar a futbol, sempre si
Però a tots, però a tots, si a tots, ens agraden els macarrons.

Macarrons, macarrons....
Track Name: Todo es más bonito (reprise)
No es que no pueda disfrutar sin ti
No es que no quiera intentar
Es tan preciosa la noche
Y tu estás tan lejos de mi

La guitarra suena melancólica
Los recuerdos vienen a rondar
La luna surgirá sin ti
Su luz reflejará sin ti
Pero todo es más bonito cuando estás tu

Dicen que la vida es para compartir
Y yo hoy te quiero decir
Compartir contigo los momentos bonitos
No se puede comparar con nada más

El olor del mar me ayuda a respirar
Las estrellas brillan para mi
Puedo sonreír sin ti
Podría vivir sin ti
Pero todo es más bonito cuando estás tu